北京2018年6月20日電 /美通社/ -- 泰雷茲（巴黎泛歐交易所：HO）近日宣布完成對丹麥 Cubris 公司的收購。Cubris是駕駛員咨詢系統 (DAS) 領域的領導者，為干線鐵路客戶提供服務。該系統能夠實現鐵路系統與火車駕駛員之間實時且安全的信息交換，從而優化列車駕駛并降低二氧化碳排放。在此基礎上，Cubris 還可為未來的自主駕駛列車提供一項關鍵技術。
Cubris 能夠完美支持鐵路運營商的遠大目標，幫助其解決鐵路信號領域日益增長的以列車為中心和以自動化為導向的需求。該公司已經開發并推出了一套廣受認可的 GreenSpeed? 駕駛員咨詢系統，該系統已在丹麥（丹麥國家鐵路 DSB 和Lokaltog）、英國（西南鐵路 South West Trains）和瑞典（法國交通發展集團 Transdev）投入使用，位于德國的法國交通發展集團 Transdev 以及芬蘭鐵路（VR）也正在部署之中。
Cubris 總部位于丹麥哥本哈根，擁有15名員工。此次收購將不會對泰雷茲2018年息稅前利潤（EBIT）產生實質影響。
“通過收購 Cubris，我們為提升鐵路效率和自主駕駛列車鋪平了道路。結合我們在其他關鍵數字領域的既有專長，Cubris 的人才和技術將大幅推動我們的數字戰略，從而為鐵路客戶帶來更多受益。”
Millar Crawford，泰雷茲地面交通系統執行副總裁
“我們很榮幸能夠成為強大的泰雷茲集團的一員，并確信借助卓越的工程能力，以及數字航空駕駛艙等跨功能協同效應，能夠進一步提升我們提供給客戶的解決方案和價值。”
Sune Edinger Gram，Cubris 公司首席執行官
借助此次收購，泰雷茲進一步強化了在鐵路交通管理市場的產品和布局，在其近期取得的市場成功基礎之上，以及對能夠驅動客戶性能優化的關鍵技術的強勢定位上更進了一步。
自2014年起，泰雷茲已在數字科技領域投入了約70億歐元，包括正在執行的對金雅拓的收購（預計將于2018年下半年完成收購）。這些關鍵技術對于我們的市場至關重要，能夠幫助航空公司、衛星運營商、空管機構、城市軌道和干線鐵路運營商、負責保護城市基礎設施和能源供給的武裝部隊以及安保服務組織實時做出正確的決策。
新數字科技的爆炸式增長及其相互之間日益增長的協同效應創造了一個大趨勢，不僅推動了當今新產品和解決方案的研發，更促進了未來在數據驅動型、自主化、沉浸式世界所需的產品和解決方案的發明。
關于泰雷茲
推動世界運轉的人們，無不信賴泰雷茲。志存高遠者選擇攜手我們：為人類打造更美好的生活、更安全的世界。集獨一無二的廣泛專長、各領域人才、多元文化于一體，我們的規劃大師們設計并提供卓越的高科技解決方案，將未來的無限可能，變成今日的觸手可及。從茫茫深海、至浩瀚宇宙、再到網絡空間，我們幫助客戶更智慧地思考、更迅速地行動，掌控日益加劇的復雜局勢，從容應對每個決策關頭。 泰雷茲全球65000名員工遍布56個國家，2017年的銷售收入達158億歐元。
關于泰雷茲中國
泰雷茲為承擔中國經濟發展支柱作用的基礎設施建設提供創新型解決方案。泰雷茲集團活躍在中國市場已有30多年，是中國航空和城市軌道交通行業值得信賴的合作伙伴。在中國，泰雷茲雇用了1300名員工，其中95%是中國員工。
關于 Cubris
Cubris 是一家致力于駕駛員咨詢系統研發和部署的科技公司。我們是一家年輕而敏捷的公司，專注于較新技術。我們以基于服務的方法為軌道行業提供優質產品。我們的團隊專業而敬業，在短短幾年內將 Cubris 從一家創業公司發展為行業領先的供應商。我們的業務核心是駕駛員咨詢系統，同時借助不斷擴大的產品組合，幫助客戶通過真正數字化的優化方式開展日常運營。我們的使命是利用我們的現代科技，并結合我們對鐵路領域的深刻理解，為鐵路行業的創新發展助力。
