要點(diǎn)：

• 本集團(tuán)截至二零二零年十二月三十一日止年度的收益約為390.8百萬(wàn)美元，較截至二零一九年十二月三十一日止年度的約273.4百萬(wàn)美元增加42.9%
• 本集團(tuán)截至二零二零年十二月三十一日止年度的毛利約為255.9百萬(wàn)美元，較截至二零一九年十二月三十一日止年度錄得的約180.3百萬(wàn)美元增加41.9%
• 本集團(tuán)非細(xì)胞療法業(yè)務(wù)的經(jīng)調(diào)整*凈利潤(rùn)約為44.4百萬(wàn)美元，較截至二零一九年十二月三十一日止年度的約21.6百萬(wàn)美元增加105.6%，細(xì)胞療法業(yè)務(wù)的經(jīng)調(diào)整*凈虧損約為213.3百萬(wàn)美元，而截至二零一九年十二月三十一日止年度細(xì)胞療法業(yè)務(wù)的經(jīng)調(diào)整*凈虧損約為131.9百萬(wàn)美元
• 本集團(tuán)截至二零二零年十二月三十一日止年度的虧損約為281.4百萬(wàn)美元，而截至二零一九年十二月三十一日止年度的虧損約為117.5百萬(wàn)美元。本集團(tuán)的經(jīng)調(diào)整凈虧損*約為168.9百萬(wàn)美元，而截至二零一九年十二月三十一日止年度錄得經(jīng)調(diào)整凈虧*損約110.3百萬(wàn)美元

中國(guó)南京2021年3月27日 /美通社/ -- 全球領(lǐng)先的生物科技公司金斯瑞生物科技今日欣然宣布其截至2020年12月31日止年度之經(jīng)審核全年業(yè)績(jī)。

“2020年，新冠疫情給生命健康產(chǎn)業(yè)帶來(lái)了挑戰(zhàn)，也帶來(lái)了機(jī)遇。在全體金斯瑞人的共同努力之下，集團(tuán)在疫情的大環(huán)境下取得了優(yōu)異的業(yè)績(jī)?！苯鹚谷疠喼凳紫瘓?zhí)行官柳振宇博士說(shuō)。“在過(guò)去的一年中，我們的各個(gè)業(yè)務(wù)線克服了重重困難，變挑戰(zhàn)為機(jī)遇，取得了一次又一次新的突破，不但帶來(lái)了業(yè)務(wù)的強(qiáng)勁增長(zhǎng)，也為抗疫做出了一份貢獻(xiàn)。在未來(lái)，我們將再接再厲，為我們的客戶和股東不斷創(chuàng)造更高的價(jià)值，踐行用生物技術(shù)使人和自然更健康的集團(tuán)使命，為生物科技行業(yè)發(fā)展和人類的健康事業(yè)不斷奮斗?！?

截至二零二零年十二月三十一日止年度業(yè)績(jī)摘要

收益                           

二零二零年，本集團(tuán)錄得收益約390.8百萬(wàn)美元，較二零一九年的約273.4百萬(wàn)美元增加42.9%。這主要是由于：(i)特殊功能蛋白和抗體業(yè)務(wù)因滿足了有關(guān)新冠肺炎的關(guān)鍵產(chǎn)品的市場(chǎng)需求而強(qiáng)勁增長(zhǎng)；(ii)來(lái)自主要戰(zhàn)略客戶的生命科學(xué)服務(wù)及產(chǎn)品和具有競(jìng)爭(zhēng)力的新服務(wù)及產(chǎn)品持續(xù)增加；(iii)由于實(shí)現(xiàn)新的里程碑，來(lái)自傳奇與楊森合作的合約收益增加； 及(iv)工業(yè)合成生物產(chǎn)品的客戶數(shù)量及購(gòu)買量均有所增加。

毛利

二零二零年，本集團(tuán)的毛利由二零一九年的約180.3百萬(wàn)美元增加41.9%至約255.9百萬(wàn)美元。毛利增加主要是由于：(i)生命科學(xué)及生物制品開(kāi)發(fā)業(yè)務(wù)與高毛利率產(chǎn)品（尤其是新冠肺炎相關(guān)產(chǎn)品）強(qiáng)勁增長(zhǎng)； 及(ii)工業(yè)合成生物產(chǎn)品的材料產(chǎn)能利用率及勞動(dòng)效率大幅提高。

銷售及分銷開(kāi)支

銷售及分銷開(kāi)支由二零一九年的約70.4百萬(wàn)美元增加52.4%至二零二零年的約107.3百萬(wàn)美元。這主要是由于：(i)透過(guò)聘請(qǐng)更多有經(jīng)驗(yàn)的人員，并提升激勵(lì)待遇，增加對(duì)商業(yè)人才儲(chǔ)備的投資； 及(ii)我們業(yè)務(wù)的全球擴(kuò)張令開(kāi)支增加。

行政開(kāi)支

二零二零年，行政開(kāi)支由二零一九年的約55.3百萬(wàn)美元增加63.3%至約90.3百萬(wàn)美元。這主要是由于：(i)我們?yōu)楣蛦T提供具有競(jìng)爭(zhēng)力的薪酬待遇（包括以股份為基礎(chǔ)的付款），為所有業(yè)務(wù)分部招聘富有經(jīng)驗(yàn)的人才；(ii)鞏固若干關(guān)鍵行政職能，如信息技術(shù)、供應(yīng)鏈及財(cái)務(wù)，打造有能力及專業(yè)的行政團(tuán)隊(duì)，以支持本集團(tuán)的整體業(yè)務(wù)擴(kuò)展； 及(iii)擴(kuò)大歐洲及亞太地區(qū)中心，以加快本集團(tuán)的全球市場(chǎng)滲透。

研發(fā)開(kāi)支

研發(fā)開(kāi)支由二零一九年的約186.0百萬(wàn)美元增加41.6%至二零二零年的約263.4百萬(wàn)美元。這主要是由于：(i)投資新冠肺炎相關(guān)項(xiàng)目及其他具有挑戰(zhàn)性的新研發(fā)項(xiàng)目，大幅提高了我們的市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)力及生產(chǎn)效率；(ii)臨床試驗(yàn)開(kāi)支及臨床前研究成本（尤其是細(xì)胞療法分部）增加； 及(iii)研發(fā)人員的薪酬待遇（包括以股份為基礎(chǔ)的付款）上升。

*經(jīng)調(diào)整凈利潤(rùn)/（虧損）表