北京6月4日電 /新華美通/ -- 近日，國內在線旅游巨頭藝龍旅行網與四川中行經過多次磋商后達成戰略合作。雙方此次合作，將讓四川中行長城卡客戶及 VIP 客戶得到藝龍提供的商旅服務。雙方將共同推出“聯名長城商旅卡”及《商旅服務使用說明折頁》。并贈送給四川中行信用卡客戶。屆時“聯名長城商旅卡”的執卡客戶，將可以享受到國內在線旅游領導者藝龍旅行網帶來的國際化高標準的便捷商旅服務。

(Logo: http://www.sjzhexin.cn/sa/20061103193112-91.jpg )

藝龍將為“聯名長城商旅卡”的執卡客戶提供的服務有：提供其覆蓋全國（含港澳地區）280多個城市的4,000多家星級酒店2-7折會員價格的預訂服務，以及覆蓋全球120個國家和地區的數萬家酒店的優惠預訂服務；提供專業的機票咨詢和預訂服務，專業行程設計和各航線特價機票服務，以及出票覆蓋全國57個城市的指定地區免費送票服務；藝龍將為“聯名長城商旅卡”的執卡客戶提供咨詢、預訂從北京、上海、廣州、深圳、杭州出發的度假自由行服務；提供北京、上海、廣州、深圳、南京、武漢、成都、杭州、蘇州等城市的近4,000家餐飲、娛樂、健身等多個領域消費打折服務；四川中行信用卡用戶享有藝龍 VIP 會員卡同等積分獎勵計劃。

對于四川中行而言，合作為客戶提供了商旅增值服務；對于藝龍而言，通過合作進一步拓展了客戶源；對于廣大四川的信用卡用戶而言，也可以享受到國際化的便捷商旅服務；合作無論是對于哪一方都值得期待。

藝龍旅行網簡介

藝龍旅行網 (Nasdaq: LONG) 是中國在線旅行服務行業的領導者，依靠 http://www.eLong.com 和 http://www.elong.net 兩個網站和呼叫中心為會員提供旅游資訊及預訂等一站式服務。目前藝龍可以提供國內280個主要城市的近4,000家星級酒店及海外數萬家星級酒店價格低至2-7折的預訂服務，北京、上海、廣州、深圳等57多個中國主要商務旅游城市的出、送機票服務，及全球720個目的地的全套度假產品服務等。

藝龍旅行網于1999年成立，總部設在北京，目前公司員工2,000多名。2004年10月 e 龍在美國 NASDAQ 上市，目前全球較大的在線旅行服務公司 Expedia 擁有藝龍52%的股權。

Expedia, Inc. 簡介

Expedia, Inc. (Nasdaq: EXPE) 是一個世界領先的在線旅行公司，它為方便商務和休閑旅游的客人提供他們所需工具和信息使他們可以便捷的查詢、安排以及體驗旅游。Expedia, Inc. 品牌組合包括：Expedia.com(R)，hotels.com(R)，Hotwire(R) 和 Trip Advisor(TM)。Expedia, Inc 的公司在全世界運營，在美國，加拿大，英國，德國，法國，意大利，荷蘭和澳大利亞都有網站。Expedia 通過對 elong(TM) 的控股投資在中國也展開了業務。