上海2010年10月11日電 /美通社亞洲/ -- 10月10日，在上海世博會瑞典館，代表瑞典創新和可持續潛力的“Down To Earth”為全球青年人才舉辦了一場融合創新，可持續發展和太空科技的全球競賽。目的之為了給全球供求工業發展和為青年人才增加就業創造更多的商業機會。

此項競賽在“可持續太空日”當天開展，來自工業，院校，和政府各界的領導者匯聚一堂，共同商討太空科技如何可以在創造新的發展機會，創新和就業方面發揮作用。

來自全球的學生都將被邀請參與這次活動，幫助企業在現實案例問題和太空啟發的基礎上發明創新，可持續的產品和服務。參加比賽的團隊以通過對描述贊助方公司市場狀況的 SWOT 報告的做分析的方式參賽。學生與贊助方合作，通過使用生命線或臍帶，組成綜合領域的團隊提出創新解決計劃

該項目的理念是獲勝團隊將有機會和贊助公司及太空技術專家一道將創新想法商業化生產出來。

“Down To Earth”這項比賽可以讓我們通過來自院校各領域有才干的學生的集思廣益，將現實問題和新的商業機遇結合起來。對我們而言，為這些創新想法提供展示的平臺，確保我們教育出的商業開發者理解這些市場變化，并且能夠合作工作創造新的機會”。嚴雪平國際商業大學的主任和總監，教授尼可拉斯.阿德勒說。

嚴雪平國際商業學校是歐洲做國際化的商業學校，和瑞典第一個太空設計公司“臍帶設計”共同發起了這項國際學生商業設計比賽。“Down To Earth”是對原料，科技和太空解決方案進行商業化生產的創新流程。最基本的理念就是公司在推進科技創新的時候，應該用外部及內部的想法和途徑連接市場。“Down To Earth”在年輕一代的發明家身上看到了商業獲益的極大潛力i，目前正邀請多方工業伙伴參與這項活動。

“我自己的經歷是為了通過創新過程生產令人興奮的產品，不需要你必須掌握所有知識。通過與此項學生競賽合作，公司為未來溝通建設性挑戰和開放創新過程找到了更多動力。通過在學生中整合創新和企業家精神，我們可以創造更多新的商業想法和創新計劃。”“臍帶計劃”發起人，太空設計師 Cecilia Hertz 說。

此項競賽與11月20號開始，旨在慶祝國際太空站10周年生日。在第一階段，競爭團隊將和瑞典公司一道合作，在下一階段，競爭將會在世界各地發起。“Down To Earth”希望所有參加的學生都能從第一階段開始。

“對學生來說，這項賽事瞄準了當今社會熱門的滑梯 -- 如何在創造新增長，創新和就業機會的同時創造一個更可持續發展的世界以及發展更多可持續產品和服務”，嚴雪平國際商學院的教授尼可拉斯.阿德勒說。

有關 Down to Earth

Down to Earth 10年前在瑞典啟動，創始動機是為了刺激工業，給渴望發展可持續理念和科技的年輕人創造更多工作機遇。在受到太空工業中材料，各種工業手法和解決方案的啟發后，Down to Earth 為各個商業和工業領域創造了更多的商業機遇。通過使用多領域創新手法，Down to Earth 展示了太空如何成為創新的推動劑，以及太空轉移如何有潛力為工業更新創造機遇。這一工業方案是 Umbilical Design 和 Jonkoping International Business School 與來自工業和政府合作伙伴一同在瑞典和全世界的合作項目。 更多信息請點擊 www.downtoearth.se

有關 Umbilical Design

Umbilical Design 是一家涉及太空應用技術以及從太空領域到其他工業的科技轉移為主的設計公司。Umbilical Design 已與美國國家航天局和歐洲航空航天局在多工業領域合作。公司由太空設計師 Cecilia Hurtz 成立于2001年,欲知更多信息，請點擊 www.umbilicaldesign.se

有關 Jonkoping International Business School (JIBS)

Jonkoping International Business School (JIBS)自1994年成立以來已經成為瑞典國際的商業學校和歐洲國際化的商業學校。JIBS 今天是一所有世界領先科研及在商業，經濟和商業法律領域排名居先得高等學府。JIBS 和全球200多所學校有合作伙伴關系，并且每學期都有來自80多個國家的400多名交換生參加 JIBS 的教育項目。更多信息請在 www.jibs.se