"和衷共濟四十載 攜手前行向未來"

昆明2023年7月28日 /美通社/ -- 7月26日，美國大豆出口協會在昆明舉辦以"和衷共濟四十載 攜手前行向未來"為主題的可持續大豆貿易圓桌會暨美國大豆U.S. Soy晚宴，分享美國大豆產業提供的可持續解決方案，并與中國的業界伙伴共同慶祝美國大豆產業服務中國四十周年，暢談合作、暢想未來。正值"第十四屆全球大宗糧油產業峰會"在昆明舉辦之際，來自油脂油料、飼料加工、農業貿易、美國駐華使館農業處、相關行業組織機構、研究機構等領域的近百位嘉賓出席了本次美國大豆產業的活動。

1982年，美國大豆產業組織在北京設立了辦事處，從此開啟了與中國畜禽、水產、飼料、食品、加工、貿易行業的緊密合作，鋪展開了中美大豆產業發展互利共贏伙伴關系的壯麗畫卷。

美國大豆出口協會本次邀請來自美國伊利諾伊州、內布拉斯加州、阿肯色州、艾奧瓦州以及印第安納州的大豆農場主親臨現場，分享美國大豆農場的可持續發展理念與最佳實踐、美國各州農場大豆的種植情況及美國大豆市場行情的最新預判等資訊，探討在當前人類社會所面臨的多重挑戰的相互影響下，如何以最負責任和可持續的方式，共同創新和改善全球營養，支持世界各地人民和社區的進步。

美國大豆出口協會大中華區首席代表張曉平主持了本次活動。美國大豆出口協會首席執行官蘇健（JIM SUTTER）和美國大豆出口協會主席薄思禪（Stan Born）發來了視頻致辭。

蘇健（JIM SUTTER）表示："在我們兩國產業長期合作的四十余年期間，我們見證了巨大變化。美國大豆產業助力生豬、家禽、水產養殖、食用油和大豆食品等行業實現在中國經濟增長等方面的愿景。中國已成為美國大豆最大的國際客戶，占據了全球大豆貿易市場60%的份額。‘成功'這個詞最能描述中國為其14億人口提供蛋白質的能力的急劇增長，同時它也呈現了中美大豆產業的合作伙伴關系。當我們共同努力應對世界上最大的挑戰——糧食與營養安全和氣候變化，信任和合作是我們持續成功的關鍵。"

薄思禪（Stan Born）表示："這種互利共贏的合作關系的最佳體現，我能想到的一個例子，就是我最近在中國訪問時親眼見到的美國大豆產業引進的‘高效環保型水產池塘循環流水養殖系統'，簡稱IPRS，可以將魚類產量提高兩到三倍，改善水質，幫助清除池塘廢棄物，并增強產品的安全性。這項技術是中美兩國產業合作努力的完美范例。我們通過利用氣候智慧型解決方案，改善全球糧食安全。我可以毫不猶豫地說，像我這樣的美國大豆農民將繼續與中國合作，建立伙伴關系并投資于中國合作項目，從而助力推動貴國的農業生產實踐，增加蛋白質選擇，并在大豆領域進行新的研究和技術創新。"

張曉平表示："創新是美國大豆的一個標志，美國大豆農民不斷努力改進農場實踐，致力于實現聯合國可持續發展目標。面對生態環境和產業發展的新挑戰，我們將懷敬畏之心，如履薄冰，奉獻創新的低碳環保的解決方案，實現人與自然的和諧共生。相信未來的每一天，對我們中美兩國產業人而言，都是合作的新起點。我們將繼續提供優質產品、實用技術和一流服務，更好地發揮兩國經貿關系的‘壓艙石'和‘推進器'作用。小小的大豆，讓兩國產業人慢慢相識，漸漸相知，相互學習，共同進步，歷經四十年風風雨雨，把閃光的青春凝成不朽的年華，造就了中美兩國大豆產業巨大的全球影響力，向世人展示了源于華夏、遍及全球、造福人類的小小大豆的神奇力量。四十年，合作的蛋糕越做越大，共贏的活水越聚越多。"

中國食品土畜進出口商會會長曹德榮表示："中國是全球大豆的主要進口國和消費國，大豆也是中美貿易的重要組成部分。加強產地和供應鏈需求企業的可持續發展理念，推動企業進行可持續的大豆供應鏈轉型，是中國可持續大豆推廣的重要環節。當然，由于目前中國還有不少貧困區縣，推動可持續發展也需要實事求是地遵循循序漸進的原則。美國大豆出口協會是我們長期的合作伙伴，為推進中美大豆貿易可持續、穩定發展付出了諸多努力。值此中美大豆合作40周年之際，我們希望與美國大豆出口協會及各位行業同人同舟共濟、攜手前行，為行業的穩定健康發展、為業界的合作不斷深化做出新的貢獻。"

美國大豆基金會董事裴若柏（Robert Petter）在論壇中談到，從我們兩國產業合作伊始，就將可持續發展作為我們的優先事項。通過采用新的創新和技術，與其他產地的大豆相比，美國大豆的碳足跡最低。自1980年以來，美國大豆種植者減少了每蒲式耳的溫室氣體排放，改善土壤保護，提高灌溉用水效率并增加了產量。在我自己位于阿肯色州的農場，我們整合了許多不同的可持續生產實踐，包括免耕和覆蓋作物。另外我也為我們的可持續用水實踐感到自豪，例如地表水回收和冬季為夏季儲水。美國大豆出口協會與我們農民合作， 實施切實可行的可持續發展措施。 美國大豆可持續保障計劃（SSAP）尤其成功，經認證的可持續美國大豆對中國的出口量持續增長。我和我的農民同行們相信我們兩國將繼續共同引領全球可持續發展。 

美國大豆協會董事謝非（Robert Shaffer）在晚宴致辭中表示，我很自豪能成為美國大豆產業組織的一員，并為它對中美產業合作的貢獻感到自豪，例如組織研討會，提供專業培訓，提供現場技術指導，進行動物飼養實驗，分享技術和市場材料，以及與中國當地組織合作。對于未來，我們也充滿期望。人口的增長將不斷促進對于動植物蛋白的需求；迅速擴大的生豬、家禽和水產行業，以及消費者覺悟意識的增強，將提高市場對于高品質豆油和豆粕的關注。這些需求都驅動著可持續蛋白和食用油的需求，包括對可持續美國大豆產品的需求。

當天，由美國大豆出口協會和中國食品土畜進出口商會合作發起的"中美大豆貿易優秀合作伙伴"獎（China-U.S. Soy Trade Partnership Award of Excellence）也為獲獎企業舉行了頒獎儀式。美國大豆出口協會及各合作方也在晚宴中獻上精彩的節目表演，共賀中美大豆產業合作共贏的重要里程碑時刻。

在隨后的"第十四屆全球大宗糧油產業峰會"上，美國大豆協會董事謝非（Robert Shaffer）和美國大豆出口協會大中華區首席代表張曉平也代表產業分別分享了其農場的可持續生產實踐與創新技術，以及全球大豆市場展望。美國大豆農民代表團在華期間，參訪了數家行業龍頭企業，與中國業界伙伴交流國內外大豆種植生產及前沿創新技術相關的最新動態。