為中國賓客提供快捷、便利的在線預訂及增值服務

上海2013年10月23日電 /美通社/ -- 希爾頓全球今日宣布，旗下全新中文網站www.hilton.com.cn正式上線，該網站將整合希爾頓全球在中國各個酒店子品牌網站，中國賓客即可“一站式”地預訂希爾頓全球旗下眾多全世界的較佳酒店。希爾頓全球在中國推出的全新中文網站不僅采用了全球統一的服務標準，而且充分體驗了本地化的服務理念，同時也與希爾頓全球進入中國25周年的慶典活動相得益彰。

此次全新推出的在線預訂網站經過特別定制，更加易于中國賓客使用，令預訂夢幻旅程成為一種更為愉悅和互動的體驗。網站同樣悉心關照賓客在入住期間的其他個性化需求，提供愉悅的美食體驗、水療、婚禮場所和會議設施。此外，希爾頓全球同步推出了全新的預訂系統；作為其在國內在線服務的一大關鍵性升級，新的預訂系統運行更加穩定、搜索更為快捷，而且還能提供大中華區、亞洲、歐洲和北美地區熱門旅游目的地優惠房價。

“希爾頓全球致力于在全世界90多個國家為中國賓客提供眾多較佳的出行選擇。我們以不斷創新為己任，而實現這一目標的較佳途徑便是通過各種方式升級我們的服務，”希爾頓大中華及蒙古區高級營運副總裁麥金信（Bruce McKenzie）表示，“一個現代化、簡潔和直觀的在線預訂系統能夠確保我們不斷滿足中國當代賓客的需求。”

除了全新整合的中文網站之外，希爾頓全球還在亞太地區推出了“旅游目的地特惠”活動，在全球熱門旅游勝地推出特惠房價，范圍不僅遍及大中華區，而且還覆蓋了國內游客所喜愛的海外熱門旅游目的地，包括曼谷、首爾、巴厘島、夏威夷和馬爾代夫。在2013年12月31日前入住，賓客即可享受較低每晚每房人民幣386元的特惠房價，詳情請登錄活動網站www.hiltonhoteldeals.com。

希爾頓全球致力于為賓客提供本地化服務，并專門為中國商旅人士推出“希爾頓商旅套餐”，包括舒適客房、豐盛早餐、每日報紙和免費高速無線網絡。自即日起至2013年12月31日，預訂該套餐，可享優惠房價低至每晚每房人民幣570元起。此外，專為海外旅游的中國游客所量身打造的“希爾頓歡迎”計劃，也會為中國游客提供舒適親切的入住體驗。這項計劃取名于漢語的“歡迎”，在全球51家酒店為中國游客提供獨特的服務，包括中文流利的前臺服務人員、房間內的中式設施以及傳統的中式早餐等。

（中文譯稿僅供參考，所有內容以英文稿為準。）