荷蘭斯海爾托2014年1月29日電 /美通社/ -- Quintiq（坤帝科），供應鏈的規劃與優化的全球領導者，今天宣布，瑞士空中導航服務提供商 (ANSP) skyguide 將會使用其人力資源規劃系統來調度空中交通管制人員 (ATCOs) 以及空中航行服務人員 (ANSE)。應空中導航服務提供商的需求，即為了有效地控制空域管理的成本和避免來自監管機構與服務水平相關的財政制裁，Quintiq（坤帝科）為skyguide研發配置了一個叫 BIOMAN（人力資源業務集成優化）的平臺。

http://photos.prnewswire.com/prnh/20130328/606756

skyguide 擁有瑞士領空的自主權，控制著商業和軍事的空中交通。空中導航服務提供商 (ANSP) 面臨的一個復雜的挑戰，是有著技術過硬的空中交通管制人員。Quintiq（坤帝科）研發的平臺，將評估 skyguide 的資源及其相應的員工花名冊并進行相應支配。這個平臺還有助于 skyguide 建立必要的員工招聘及培訓計劃，同時考慮到空中交通管制人員的疲勞管理安全限制，也能給他們分配在其《勞動協議》所允許的小時數。

“我們正在經歷著逐漸下降的飛行流量，我們也需要更有效地利用我們的資產。BIOMAN 項目將為我們提供一個更加優化的綜合手段，讓我們可以更好地規劃我們的資源及員工，”skyguide 的副首席運營官 Klaus Affholderbach 說。“令人欣喜的是，Quintiq（坤帝科）研發的平臺將在業務約定的時間和預算內投入使用，同時，我們也對其帶來的好處拭目以待。”

“BIOMAN 項目的完成是我們與 skyguide 合作伙伴關系的一個重要里程碑，”Quintiq（坤帝科）首席運營官 Arjen Heeres 說。“skyguide 是歐洲領先的空中導航服務提供商，把我們的行業專長為空中交通管制人員提供優化調度，確保安全，有效控制成本的運營而引以為榮。”