倫敦和紐約2011年10月17日電 /美通社亞洲/ --

將為參與者及全球市場提供針對 NASDAQ OMX 交易平臺的全面延遲衡定和表現信息

用于高效交易與市場數據的延遲管理系統供應商 Corvil 今天宣布與 NASDAQ OMX 簽署了一份協議，在 CorvilNet 延遲管理系統中為交易平臺市場技術系列提供全面延遲衡定和交易表現可見性。

交易市場和參與者將首次能夠使用到獨立的實時報告和詳細交易表現和分析指標。根據協議，Corvil 將為 NASDAQ OMX 的 Genium INET, CLICK XT 和 SECUR 交易平臺提供全面延遲衡定和表現可見性。

NASDAQ OMX 全球技術產品與服務部門高級副總裁 Ann Neidenbach 表示：“我們的交易平臺為我們的客戶提供非常高的速度、性能和規模。與 Corvil 的合作使我們選擇到了一個值得信賴的合作伙伴，為我們的市場技術客戶提供有關我們平臺的延遲和表現的完全透明度，無論是在交易所內部還是在交易所與參與者之間皆是如此。”

新加坡證券交易所 (SGX) 首席信息官 Bob Caisley 表示：“Corvil 與 NASDAQ OMX 的合作使新加坡交易所能夠實現其新一代交易平臺 Reach 的全球領先超低延遲性能。該平臺采用 NASDAQ OMX Genium INET 技術，由 CorvilNet 實施監控。此外，我們的市場參與者能夠利用全新的 CorvilNet Omnet 模塊，從市場的訂單流延遲完全可見性中獲益。”

CorvilNet Omnet 模塊已在所有 Corvil 產品中推出。它使交易具備了完全的可見性，包括單個信息路徑以及交易結果本身。參與者還可以比較不同交易類型的相對延遲，如“全部購買或銷售否則即取消”、訂單與出價以及取消訂單，并可以測定自己設備的延遲貢獻，如交易網關、智能訂單路由器和防火墻。靈活的延遲分析包括所有應用的單向延遲、請求-響應延遲和轉化延遲。

Autobahn Equity 亞洲區董事兼負責人 Greg Lee 表示：“延遲測定和訂單執行可見性對于我們以及我們的客戶都非常重要。在我們想要優化所有亞洲市場執行質量之際，我們的 Corvil系統有了這個功能為我們提供了有關訂單流表現和交易周期的重要信息。”

Corvil 首席執行官 Donal Byrne 表示：“在當今復雜的交易環境下，表現和速度方面的信息對于優化交易策略和降低其風險至關重要。因此，交易所需要能夠為其參與者提供針對其市場表現的完全延遲透明度。我們很高興與 NASDAQ OMX 合作，為市場和參與者提供深度信息和準確度可見性。”

Corvil 將于2011年第四季度全面推出 CorvilNet Omnet 模塊。詳情請聯系您的 Corvil 銷售代表。

Corvil 簡介

Corvil 是面向金融市場的全球性銀行、交易所、電子做市商和服務供應商等全球領先的交易機構提供統一延遲管理系統的供應商。該公司成立于2000年，在紐約、倫敦、新加坡和都柏林開展運營。客戶可以通過 Corvil 對其交易應用及網絡的性能進行精確監控、故障排除和報告。此外，Corvil 的產品還用于展示主機托管、直接傳送專線和交易客戶直接市場接入 (DMA) 等服務的延遲合規和透明度。垂詢 Corvil 詳情，請訪問：http://www.corvil.com 。